查看完整版本: [1月26日][优酷]甄嬛传将进军美国 台词翻译效果令人担心

[1月26日][优酷]甄嬛传将进军美国 台词翻译效果令人担心

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XNTA3MDk4ODky/v.swf[/flv]

[color=Red][size=5]评语：
    中文博大精深，要翻译到位，还真不是那么容易，估计到时候又会有一两个笑点！[/size][/color]

现在甄嬛传已经红遍整个东南亚，现在难道可以红到欧美了啊啊！

后宫各个嫔妃之间错综复杂的关系就够老外喝一壶的了，更何况是中国博大精深的语言。

没有想到甄嬛传这么火啊，都要在欧美播出了！！