查看完整版本: 一个西方人在朝鲜两个月后的惊人漫画作品[172P]

一个西方人在朝鲜两个月后的惊人漫画作品[172P]

　　一个西方人在朝鲜两个月后的惊人漫画作品[172P]

　　, , ,

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/bc/45/fun_pics3fd4d6ecc81ef051.jpg[/img]

　　盖·德利斯勒是加拿大动画人，为了帮助朝鲜的外包动画事业，受法国资本家的派遣，不远万里，来到朝鲜……好吧，他为了完成公司的动画项目，在朝鲜的外包公司呆了两个月。期间，他每晚画下一天的见闻，然后整理编绘成这本漫画《平壤》。

　　2005年我去了平壤旅游。因此作者所画下的一切，看来都相当熟悉。可叹的是，两个月的时间说长不长说短不短，然而作者除了工作以及和其他驻朝老外 （联合国和非政府组织援助人员）的交流之外，所看到的朝鲜，并不比我们几个旅游者多很多。这个金家王朝统治下的神秘世界，被屏蔽在世界的视线之外的部分， 不知还隐藏着多少秘密。

　　因此，我打算汉化这部作品。原作有一百八十多页，可能要连载相当一段时间。

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/2c/b7/fun_pics2c1fdf30ebcbebc8.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/4c/c7/fun_pics88ab0f8163674623.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/04/f7/fun_pics3868df71b540703b.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/2a/7a/fun_pics3f9671005ad9321d.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/b3/25/fun_pics0626e6d1b2fb07eb.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/1c/2d/fun_picsc45a0d55440d0554.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/58/36/fun_picsa2135066aff5a0da.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/0f/e3/fun_pics46a24b557886d4ce.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/04/a9/fun_pics90c9013893c35e1b.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/68/58/fun_pics1a812e3cdd336381.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/00/67/fun_pics7590b8c971f89945.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/89/b1/fun_pics8d4ba69119a60560.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/34/bf/fun_pics5f89bbc83eff749d.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/e4/38/fun_picsf87f6bdecfa9743e.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/39/52/fun_pics7015fda4e835b1d9.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/06/57/fun_picsde1e3be034313896.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/de/f6/fun_pics7ba171962f38e49f.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/29/f3/fun_pics5d72591c7d16c191.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/54/9b/fun_pics387301bba46a3ad6.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/cb/e6/fun_pics08efc72e52373d3f.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/a1/8d/fun_picsc6e1e986f79ec330.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/3d/b8/fun_picsc6469eccb4671fcf.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/61/08/fun_pics20292002d9d5fefd.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/6c/fc/fun_pics22df90c3957c030c.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/05/35/fun_pics28434f171eacff07.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/66/e3/fun_picsfea1e645372cc668.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/01/3f/fun_pics1dc38ff862cd85f8.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/59/fd/fun_picsee8555f1502522e5.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/7b/dc/fun_pics1f6600b59eb70597.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/3c/56/fun_picsfb8d2f93876e705d.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/35/34/fun_pics4c67cfc7e9264f8e.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/44/42/fun_picse73d2d9f05a2dfe9.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/e3/0f/fun_picsd55ffa44a8552626.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/99/6b/fun_picsab0941241764b7ff.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/dd/c3/fun_pics6b812467f6d5acfc.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/67/6c/fun_picscaad1b4655be439a.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/1f/fa/fun_picsc342b4830247032b.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/df/a3/fun_pics51799f090e6dfa25.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/bb/11/fun_pics048972d1f95c8300.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/41/49/fun_picsa391bed9b02f820a.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/93/0f/fun_picse69a86e275f343f7.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/54/d6/fun_picsdec50a287af5728b.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/42/55/fun_pics1a05f837d41156a2.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/ce/8c/fun_pics3436389629c85a42.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/66/e9/fun_pics7bb89afc6cea6864.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/c7/53/fun_pics87f71438652ca171.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/2e/ba/fun_pics040b2abe68b13223.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/85/50/fun_picsa78c2798d9e5d351.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/b3/96/fun_picse1fe706065b3a853.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/0b/48/fun_pics9655c713fca9884c.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/8c/cb/fun_picsbfb472498fdcd1bb.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/13/e4/fun_pics0d98e8c019ba4d3a.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/13/23/fun_picsd6b86d4b2544f07a.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/65/d2/fun_pics6b2d24252aaef798.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/29/94/fun_pics7e943630783bf506.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/de/7f/fun_pics18a6bd5e7caf58e7.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/5e/77/fun_pics428360e484158748.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/ed/04/fun_pics1750e4ebb280d4dc.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/54/c4/fun_pics6c2b658988d7c400.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/79/d0/fun_pics431b460f21ff7062.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/e9/ab/fun_picse6bbbb0e5030961e.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/93/e9/fun_picsf08e3aa095a46854.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/b5/fc/fun_picsce20a766d1537bd2.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/68/f3/fun_picseafae7f79ff7d60b.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/55/fe/fun_pics2428e3be9bc25b87.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/27/f6/fun_pics29a4049e000127fe.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/20/ae/fun_picsdfea783ae16c2e5c.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/0c/85/fun_pics47cd9f3a38b74458.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/cc/2c/fun_pics8ee11a3be385bce9.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/04/a2/fun_pics80a77a0c0842e70d.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/ce/d6/fun_pics4c067d787fca9081.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/73/94/fun_pics84a7bbdd15979e21.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/75/81/fun_pics941b64b351c4410e.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/1b/7f/fun_pics0cf5bd72722cd9fb.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/f7/e6/fun_pics00187c9c18b8ad7c.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/bc/3e/fun_picsadc19bd128d97c8a.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/42/6e/fun_pics287b659ae397c6d2.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/eb/e4/fun_pics91342c853c635500.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/de/35/fun_picsb1ecfd716ad05dd3.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/b8/43/fun_pics6d930084a61cc284.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/b1/74/fun_pics76910817e6107efb.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/18/57/fun_pics3c32a8c555353485.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/25/49/fun_picsaa0dececac1c24d7.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/34/11/fun_picsf787e566eecf6892.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/f0/23/fun_picsabc84211ba64fb3b.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/3e/58/fun_pics1dcf9d31cb6a4305.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/de/c7/fun_pics743dabfd4d17d5bb.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/70/a2/fun_pics657d365f6981168b.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/cc/7c/fun_pics6ce9bdd83dda8d31.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/7f/c7/fun_picsa11559967906187c.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/0a/6a/fun_picsf075c2e1eadd594b.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/fc/a9/fun_picsfa1bcc28e3be8024.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/47/8e/fun_pics61260b490fb847fa.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/0b/e0/fun_pics110310e37017aa63.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/e8/87/fun_picsccc7024786fdacb9.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/85/69/fun_pics9944d0c45bab6e46.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/1e/d3/fun_picsee9ced3342596ce5.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/6b/4d/fun_picsb1341b07dd183ee4.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/e5/78/fun_pics64b8319719733e3a.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/d0/5e/fun_pics2148da1423912cf4.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/dd/c6/fun_pics6bff2a77ff714692.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/17/cc/fun_pics514475f81e22d559.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/58/78/fun_picsa3ba75c725b44ca7.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/19/6e/fun_picse2fdbb5b8f5b1145.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/3d/6d/fun_pics8573a0a5ac0c7a56.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/c5/a2/fun_picsfe02d17d00cf6809.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/d2/c4/fun_pics2670806b1c5f09b2.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/14/da/fun_pics5c94264ee34c8a96.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/a3/dc/fun_picsf913a76cf9ba95d4.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/25/c9/fun_pics7d3f236cfcbf1847.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/cb/a9/fun_picscecc8bfa83f37e36.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/5c/6d/fun_picsda840fa74c1b5397.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/da/01/fun_pics495b9f5c12d4ceda.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/5c/a1/fun_picsae7d4cd25d5d8a0e.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/83/a1/fun_picsb91cd3e15bec9f86.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/a9/ab/fun_pics57756f7a6a61ec8b.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/fd/2a/fun_pics4bd830ce5b4cadfa.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/44/26/fun_picse8f8c4b8f9be137a.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/7f/6f/fun_pics56f3f9290e411a4b.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/bf/31/fun_picsa3a7fbea28fb10eb.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/e9/da/fun_pics71f439c515ac445d.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/1b/8f/fun_pics12d78bf0da146eba.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/ac/05/fun_picsac02c0bfd3fd55b1.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/ed/da/fun_pics0ae4208875b982ce.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/d5/6e/fun_pics14e41fce9643ede7.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/d6/ae/fun_pics6614767229866af0.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/2b/56/fun_pics90e4a27664e54dea.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/00/2a/fun_pics508a4c6aaefd1736.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/67/a0/fun_pics5ba619e70f5a67fa.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/3d/6d/fun_pics9c979204bfb438c0.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/c4/35/fun_picsc622d7355ca9ab2d.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/88/2f/fun_picsc8a7815461818413.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/92/f2/fun_picsa48616f5d1cdadcb.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/93/90/fun_pics2da18cd7c0b5f490.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/6a/5e/fun_picscea3232d09734e6c.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/bd/14/fun_pics50c2e796b2fcb41b.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/f0/2d/fun_picsd85e8d95f1595692.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/62/4c/fun_picsabe74125811427de.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/91/80/fun_pics3638c3e7bdfa4454.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/9a/c9/fun_picsb72dc3626c317f32.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/6d/95/fun_pics5e48afac235c7356.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/c6/36/fun_picse3b9db6e956ffc06.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/81/d2/fun_pics6f6fe68638206892.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/57/56/fun_pics15442c911aa273be.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/8c/4d/fun_picsba3cb9e8947156bd.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/13/15/fun_picscea47dc093bb2d9e.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/c5/c8/fun_pics5f71558a75fe198a.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/46/80/fun_pics95714b7292700f96.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/f2/a2/fun_pics0d93b14909e11996.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/b4/e2/fun_picsc2bc56dba41ddd76.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/78/83/fun_pics6e4aa1600bc663ae.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/ee/c4/fun_picsc4026880dd6129a2.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/8d/49/fun_pics4a2daa15fc58463c.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/cf/2a/fun_picsf639cb395efdef6e.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/05/d4/fun_pics0937ff4bd6e54716.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/a9/bb/fun_picsf3244015424fc0d0.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/19/a1/fun_pics7e82f81be7d931e9.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/2b/59/fun_pics928fbc90cfaccb50.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/60/d7/fun_picsa35038d323f96085.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/e2/b6/fun_picsd0fbfbec1696c67f.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/47/80/fun_picsb6e2122e09d62582.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/70/15/fun_pics0767863f1180ea82.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/8d/3d/fun_pics2c115272dc676416.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/7e/85/fun_pics158fa3beabda94a8.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/8f/ef/fun_picsb1ad0da4d6ed4a32.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/e8/85/fun_pics5af570661e5a171f.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/d1/bf/fun_pics730e17a0275f519c.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/2f/e1/fun_picsc276a2e4a55c2aba.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/1c/e4/fun_pics8ddc65126c040131.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/d1/50/fun_picse18d368c50ab0c40.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/2b/fb/fun_picsc99c945740974e8e.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/b8/4e/fun_pics16d16cf602bb0175.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/d8/4c/fun_pics3af15b36b2bd7e2b.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/be/66/fun_pics134fc0c3816b85d8.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/a6/af/fun_picsf8179c4a8625e6cb.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/3f/53/fun_picsa42b1ffca730abd0.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/96/9c/fun_pics7983ccee7c478119.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/4f/8c/fun_pics6e5fc6d205373aae.jpg[/img]

　　[img]http://image1.club.sohu.com/pic/ac/43/fun_picse21f928b585b7d17.jpg[/img]

难得一见的好东西，很稀奇（至少对我来说是这样）。谢楼主了，内容不作评论（就像网易上常有的“本评论已关闭”）。

非常的细致，
最难得的，是贵在完全客观真实！！

透过西方人的视角来感受朝鲜，也感受到了东西方文化的差异啊

铁幕快变成竹幕了，看看现在的埃及和利比亚。。。。金太阳危矣！

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

现在我们也强不到那里去 只不过是方式不一样罢了 同样是一片恐怖

真是太压抑了，也许我们要庆幸，没有世袭的日子还不错。

看的让人感到崩溃，这样的封锁要比中国80年代初还要厉害得多得多。
每天除了洗脑剧是洗脑。

只能说很有才，此生有机会一定去朝鲜搞个女人试试~

朝鲜自有他合理的一面，中国1950至1980年代人人平等，老百姓当家做主有什么不好？

朝鲜再怎么不好，再怎么混蛋，也是我们这边的混蛋

又专又红的共惨主义，就是这个样子。
哎！都是骗人的

一个团结 人心不散 有奋斗目标 有房住 不担心失业的国家

很有意思的漫画，刚开始的鲜花很有意思，来朝的每个外国人难道都要去献花？

朝鲜人民在伟大的马列主义思想和伟大的领袖金正日以及接班人领导下生活多么的甜蜜美满

透过西方人的视角来看当今的朝鲜，有不同的感受，标新立异了

看完后，不仅使我想起了文革，我们曾经的日子。真是一片红色恐怖啊，当年看到老外，就像见到了外星人一样，闭关自守终无好果。

以前工人就是老大哥 现在工人就是最底层 啊

好长啊，图又那么小，看的眼都酸了，留个记号，睡一觉再接着看