seanzhanghu 2010-7-20 10:35
Un ange frappe a ma porte 天使来敲门
[img]http://txgkza.blu.livefilestore.com/y1pRJI80doZRfepP4ilAshwBucIZa-AZO-AMxugjVcz0E72Qi3X7Ad8jtmSIGWMVcs8LHK6bVtUSyUNSIPtrlntk4m3ONmZMXOY/2008121282922.jpg?psid=1[/img]
[media=mp3,400,300,1]http://vedio.koolearn.com/upload/fckeditor_upload/Flash/2010/3/10/18/1628952176.mp3[/media]
下载：[url=http://www.ndygedu.net/images/music/french.MP3]http://www.ndygedu.net/images/music/french.MP3[/url]
是法语歌来着，
有时候欣赏歌曲即使语言不通晓，
仅仅品味一首歌的音律，
以及它所呈现的意境，
就已经能给我们带来别样的感动。
好歌推荐，望您喜欢
[img]http://txgkza.blu.livefilestore.com/y1peWcvca67oGYbvuWSnhq7ewPEexVrOX_O2u_4-XFuyH7WZyNkeOxh2ciFz7mOROYYBf2Ctj_R8XlLLxF5wuWcVHT-rVx3vIFP/200812128306.jpg?psid=1[/img]
歌词：
Un signe, une larme,
一个信号，一滴泪水
un mot, une arme,
一个字，一件武器
nettoyer les étoiles à l alcool de mon âme
用我灵魂的酒来清洗星辰
Un vide, un mal
一片真空，一种邪恶
des roses qui se fanent
凋谢的玫瑰
quelqu’un qui prend la place de quelqu’un d autre
一些人代替了另一些人
Un ange frappe a ma porte
有一个天使在敲我的门
Est-ce que je le laisse entrer
我该让他进来吗
Ce n’est pas toujours ma faute
如果有一些东西破碎了
Si les choses sont cassées
并不总是我的错
Le diable frappe a ma porte
恶魔在敲我的门
Il demande a me parler
他要跟我说话
Il y a en moi toujours l’autre
在我体内总有另一个我
Attiré par le danger
被危险而吸引
Un filtre, une faille,
一片滤镜，一个过错
l’amour, une paille,
爱情，一根稻草
je me noie dans un verre d’eau
我在一杯水里淹没
je me sens mal dans ma peau
我内心有些不舒服
Je rie je cache le vrai derrière un masque,
我笑，我将真相藏在面具后
le soleil ne va jamais se lever.
太阳永远不再升起
[重复就不再翻译了]
Je ne suis pas si forte que ça
我并不是那么坚强
et la nuit je ne dors pas,
夜晚无法入睡
tous ces rêves ça me met mal,
所有的梦都让我难过
Un enfant frappe à ma porte
一个孩子在敲我的门
il laisse entrer la lumière,
他让光线照进来
il a mes yeux et mon coeur,
他有着我的眼睛，我的心
et derrière lui c’est l’enfer
在他身后却是地狱
[[i] 本帖最后由 seanzhanghu 于 2010-7-20 15:35 编辑 [/i]]
ashuailove 2010-7-20 12:53
旋律超优美 太喜欢了 支持 希望再多多发歌
但是下载地址挂了
303719836 2010-7-20 14:34
喜欢、听的伤感，在跟我的心情一样，特想哭
恩~这调调喜欢的说
seanzhanghu 2010-7-20 14:42
回复 2楼 的帖子
谢谢，很高兴你喜欢，下载地址已经修复:teeth
xiaosiyongaiop 2010-7-20 19:14
一开始我有瞬间听的像日文 一边听歌一边看歌词的
lingxi577 2010-7-20 20:44
太好听了，法语歌曲听起来有一种别样的韵味，谢谢。
miminick 2010-7-20 21:25
开头的那几句是日语吧~ 歌唱得很好。 不知道为什么总觉得这旋律很熟悉。主唱的声音好悠扬~ 歌本身配上了爵士鼓，但是却让人有一种宁静的感觉，可能是主唱的声线的功劳吧~ 呵呵~
感谢楼主分享~
痴情 2010-7-20 22:37
诚心感谢。旋律优美。境界脱俗。没想到法语也有这样的意味。
六合 2010-7-20 23:17
歌是很好，才听了10秒就开始下载了。谢谢楼主了。:excellence
yyb_t 2010-7-20 23:46
看到图片听到歌曲，真的感觉到孩童纯洁 ，而且有种无暇的感觉！
无奈 2010-7-21 01:10
这歌的背景音乐很熟悉。不知是不是出现过翻唱之类的歌
seanzhanghu 2010-7-21 09:01
回复 7楼 的帖子
嗯，开头是 oh hey yo ，是日文 “早上好”的意思
pchao120 2010-7-21 15:59
不错~就是开始的日语把我搞糊涂了 呵呵 哦哈哟·都出来了 ！
23376097 2010-7-21 16:11
歌是很好，才听了10秒就开始下载了。谢谢楼主了。:excellence :excellence
Laborism 2010-7-21 17:58
有时候欣赏歌曲即使语言不通晓， 仅仅品味一首歌的音律
391822033 2010-7-23 20:33
歌是很好，才听了10秒就开始下载了。谢谢楼主了
syjjack1986 2010-7-23 21:09
是什么语言呀，真的很好听，就想伊莲一样优美
在线客服(1)